Day 41: Don't Sign the Turnover Yet
In their first house, in a Cavite subdivision, newlyweds Gillian (A) and Uriel (B) go over the developer's turnover form, which has to be signed today.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense.
- Spend at least 30 minutes listening to native Tagalog. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A
Pakinggan mo: "Ang bahay ay tinanggap ng may-ari sa maayos na kondisyon."
Listen to this: "The house has been accepted by the owner in good condition."
-
B
E 'di pirmahan na natin, para makalipat na tayo.
Then let's sign it, so we can move in already.
-
A
Huwag muna. Ayaw ngang magsara ng pinto ng banyo.
Not yet. The bathroom door won't even close.
-
B
Maliit na bagay 'yan. Ipapaayos na lang natin.
That's a small thing. We'll just have it fixed.
-
A
Kapag pumirma tayo, tayo na ang sagot diyan.
If we sign, that'll be on us.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 42: Trains Stopped at Recto
If this free course has helped you in your Tagalog journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.