Day 54: The Promise Ring in the Sink
Yna (A) is washing the dishes at the house of her grandmother (B), wearing the promise ring her boyfriend gave her last week.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense.
- Spend at least 30 minutes listening to native Tagalog. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A
Lola! Nahulog po sa butas ng lababo 'yung promise ring ko!
Lola! My promise ring fell down the sink drain!
-
B
Huwag kang mag-alala. Kukunin ko lang ang liyabe.
Don't worry. Let me just get the wrench.
-
A
Natanggal po kasi habang naghuhugas ako ng pinggan.
It slipped off while I was washing the dishes.
-
B
Diyan din nahulog ang singsing ko sa kasal noong araw.
My wedding ring went down there too, years ago.
-
A
Talaga po? Eksperto na pala kayo riyan, Lola!
Really? So you're an old hand at this, Lola!
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 55: The Alarm Only Nelson Sleeps Through
If this free course has helped you in your Tagalog journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.