Day 101: Snoring Runs in the Family
Old Domeng (A) admires his baby grandson with the boy's mother, his daughter Estela (B).
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense.
- Spend at least 30 minutes listening to native Tagalog. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A
Kahawig ko ang apo ko, ano?
My grandson looks just like me, doesn't he?
-
B
Opo, Pa. Pati po ang hilik!
Yes, Dad. Even the snoring!
-
A
Mana iyan sa ninuno natin. Humihilik ang buong angkan!
He gets it from our ancestors. The whole clan snores!
-
B
Kaya po noong nagkita tayo sa reunion, walang nakatulog!
So that's why nobody got any sleep when we all got together at the reunion!
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 102: Always an Answer, Pa
If this free course has helped you in your Tagalog journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.