Day 10: Laptop Left in the Grab
Ronnie (A) rushes into the office pantry, where his officemate Bianca (B) is having coffee, with bad news about the company laptop.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense.
- Spend at least 30 minutes listening to native Tagalog. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A
Bianca, patay ako! Naiwan ko 'yung laptop sa Grab!
Bianca, I'm dead! I left the laptop in the Grab car!
-
B
Kalma lang. Na-message mo na ba 'yung driver?
Calm down. Have you messaged the driver?
-
A
Hindi pa. Sa IT ba muna ako magre-report?
Not yet. Should I report it to IT first?
-
B
Driver muna. Baka nahulog sa ilalim ng upuan, 'di pa niya napapansin.
The driver first. It might have slipped under the seat, and he hasn't noticed yet.
-
A
Sige, ime-message ko na siya. Sana nandoon pa!
Okay, I'll message him now. I hope it's still there!
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 11: Rice and Salt Go In First
If this free course has helped you in your Tagalog journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.