Day 133: Ghost Touch Messaged Her Boss
At a café, Kelsey (A) shows her friend Angel (B) her phone, which has started tapping and typing by itself.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense.
- Spend at least 30 minutes listening to native Tagalog. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A
Bes, may multo yata 'tong phone ko. Kusa siyang nagta-type!
Bestie, I think my phone is haunted. It types by itself!
-
B
Ghost touch 'yan. Kailan pa siya nagkaganyan?
That's ghost touch. Since when has it been like that?
-
A
Pagkagising ko, ganito na siya. Habang naliligo ako, nag-message siya kay Sir!
It was like this as soon as I woke up. And while I was in the shower, it messaged my boss!
-
B
Kay Sir? Ano'ng sinabi niya?
Your boss? What did it say?
-
A
Puro random na letra! Nang makita ko, nag-reply na si Sir ng question mark.
Just random letters! By the time I saw it, my boss had already replied with a question mark.
-
B
Patingin nga. May tubig pala sa ilalim ng basag mong screen protector!
Let me see. So there's water under your cracked screen protector!
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 134: Their Cat Went Viral
If this free course has helped you in your Tagalog journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.