Day 25: Upgrade It, Don't Replace It
At the office, Claire (A), who sells online on the side, tells her coworker and friend Lina (B) about her slow laptop.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense.
- Spend at least 30 minutes listening to native Tagalog. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A
Nag-hang na naman ang laptop ko habang nagla-live. Bibili na ako ng bago.
My laptop froze again while I was live selling. I'm getting a new one.
-
B
Huwag muna. Nagpadagdag ako ng RAM sa Gilmore, parang bago na.
Hold off. I had more RAM put in at Gilmore, and it's like new.
-
A
Seryoso? Magkano lahat?
Seriously? How much was it all?
-
B
Two thousand lang. Ipa-upgrade mo na lang 'yung sa iyo.
Just two thousand. Have yours upgraded instead.
-
A
'Yon lang? E 'di may pang-ring light pa ako!
That's it? Then I'll still have money for a ring light!
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 26: Papers for a Flying Dog
If this free course has helped you in your Tagalog journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.