Day 88: Adobo for a Forgotten Monthsary
Leandro (A) forgot his monthsary with his girlfriend Yssa (B), so he turns up at her family's house with adobo he cooked himself, and her mother Cora (C) is home.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense.
- Spend at least 30 minutes listening to native Tagalog. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A
Yssa, sorry na. Ipinagluto kita ng adobo para sa monthsary natin.
Yssa, I'm sorry. I cooked you adobo for our monthsary.
-
B
Kahapon pa 'yon. Hindi mo man lang ako binati.
That was yesterday. You didn't even wish me a happy monthsary.
-
C
Ano 'yang mabango? Patikim nga, Leandro.
What smells so good? Let me have a taste, Leandro.
-
A
Heto po, Tita. Ako po ang nagluto niyan.
Here you go, Tita. I cooked it myself.
-
C
Aba, ang sarap! Ipinagluto ka na nga, anak, ngumiti ka naman.
Wow, it's delicious! He cooked for you, honey, so give him a smile.
-
B
Ma naman, kampi na po kayo sa kaniya? Akin na nga po 'yan.
Mom, you're on his side now? Give me that.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 89: No Boats to Puerto Galera
If this free course has helped you in your Tagalog journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.