Day 94: So That's Where My Hoodie Went
Jules (A) is moving out of the apartment he has shared with Gabriel (B) for five years, because he is getting married, and the two friends are packing his things.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense.
- Spend at least 30 minutes listening to native Tagalog. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A
Gab, pakiabot ng tape. Last box na 'to.
Gab, pass me the tape. This is the last box.
-
B
Hoy, nandito pala ang hoodie ko! Isang taon ko 'tong hinanap!
Hey, so that's where my hoodie went! I spent a year looking for this!
-
A
Hiniram ko 'yan noong umulan. Nakalimutan kong ibalik.
I borrowed it that time it rained. I forgot to give it back.
-
B
Pati charger ko at 'yung paborito kong mug? Nakakainis ka talaga!
My charger too, and my favorite mug? You're so annoying!
-
A
Sorry na. Limang taon kasi tayong magkasama, nagkahalo na 'yung gamit natin.
Okay, I'm sorry. We've lived together for five years, so our stuff got all mixed up.
-
B
Nakakalungkot, aalis ka na talaga. Pero akin 'yung mug, ha?
It's sad that you're really leaving. But the mug's mine, okay?
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 95: Label Everything in the Fridge
If this free course has helped you in your Tagalog journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.