Day 105: Shouting at Two in the Morning
In the morning, Janine (B), whose bedroom shares a wall with Dale's, comes to the door of her teenage neighbor Dale (A) and his mother Sally (C).
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense.
- Spend at least 30 minutes listening to native Tagalog. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A
Good morning po, Ate Janine!
Good morning, Ate Janine!
-
B
Dale, hanggang alas-dos ka sumisigaw kagabi. Hindi ako makatulog.
Dale, you were shouting until two last night. I couldn't sleep.
-
C
Nakakahiya sa 'yo, Janine! Dale, dapat naka-headset ka at hindi ka sumisigaw.
Janine, I'm so embarrassed! Dale, you should wear a headset and stop shouting.
-
A
Sorry po, Ate. Nadadala lang po ako kapag natatalo kami.
Sorry, Ate. I just get carried away when we're losing.
-
C
Mas mabuti kung hanggang alas-onse ka lang maglaro. Okay ba 'yon, Janine?
It's better if you only play until eleven. Is that all right, Janine?
-
B
Okay na okay po, Tita. Salamat po.
That's perfect, Tita. Thank you.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 106: The Scanner Doesn't Know Her
If this free course has helped you in your Tagalog journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.