Day 124: Her Share of the Beach House
At home, Marissa (A) notices her daughter Dana (B) fuming over a friend who still hasn't paid her share of the beach house they rented in La Union last month.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense.
- Spend at least 30 minutes listening to native Tagalog. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A
O, bakit ka nakasimangot diyan?
Hey, why the sour face?
-
B
Si Camille po kasi, hindi pa rin nagbabayad ng share niya.
It's Camille. She still hasn't paid her share.
-
A
Last month pa 'yon, a. Baka gipit lang.
That was last month. Maybe she's just short on cash.
-
B
Gipit daw po, pero panay ang post ng bagong sapatos. Lalo po akong naiinis!
Short on cash, she says, but she keeps posting new shoes. It makes me even more annoyed!
-
A
Huwag mo siyang singilin sa group chat, ha? Lalong lalala 'yan.
Don't call her out in the group chat, okay? It'll only get worse.
-
B
Sige po, sa private message na lang. Pero na-screenshot ko na 'yung sapatos!
Okay, I'll just message her privately. But I've already screenshotted the shoes!
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 125: Twelve Godparents Are Too Many
If this free course has helped you in your Tagalog journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.