Day 119: Korean Flashcards at a Café
At a café in Santa Mesa, Toni (B) quizzes her boyfriend Rafael (A) with flashcards for the Korean language test he must pass to work at a factory in South Korea.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense.
- Spend at least 30 minutes listening to native Tagalog. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A
Isa pang round, Toni. Kailangan kong pumasa sa EPS-TOPIK sa Disyembre.
One more round, Toni. I have to pass the EPS-TOPIK in December.
-
B
Sige, ano ang "wolgeup"?
Okay, what's "wolgeup"?
-
A
Suweldo! 'Yan ang pinakamadali, kasi 'yan ang dahilan kung bakit ako aalis.
Salary! That's the easiest one, since it's the reason I'm leaving.
-
B
Tama. Kalahati ng wolgeup mo, ipunin natin, nang sa ganoon ay makapagpakasal na tayo pagbalik mo.
Right. Let's save half your salary, so we can get married when you come back.
-
A
Kalahati? E 'yung padala ko kay Nanay, para sa pag-aaral ng mga kapatid ko?
Half? What about the money I send Mom for my siblings' schooling?
-
B
Hatiin na lang natin sa tatlo. O, huling card: ano ang "gyeolhon"?
Let's just split it three ways, then. Okay, last card: what's "gyeolhon"?
-
A
Kasal! Sinadya mo 'yang card na 'yan, ano?
Marriage! You put that card in on purpose, didn't you?
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 120: A Ticket for a Sold Car
If this free course has helped you in your Tagalog journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.